1 00:00:31,440 --> 00:00:33,600 {\an8}KNOKKE-RALLY 2 00:01:02,120 --> 00:01:03,680 BELGIË ID-kaart 3 00:01:06,040 --> 00:01:07,240 ONTSLAG 4 00:01:07,920 --> 00:01:09,319 PSYCHIATRIE 5 00:01:16,280 --> 00:01:17,400 Ja? 6 00:01:18,320 --> 00:01:19,800 Hoi. 7 00:01:20,640 --> 00:01:22,800 - Hallo lieverd. - Hallo, mama. 8 00:01:24,040 --> 00:01:26,840 -Je ziet er ongelooflijk uit. -Bedankt. 9 00:01:27,600 --> 00:01:30,920 We zijn allemaal erg trots op je. Echt. 10 00:01:32,320 --> 00:01:34,280 -Dr. Maenhout. -Hallo. 11 00:01:34,360 --> 00:01:35,880 -Klaar? -Ja. 12 00:01:35,960 --> 00:01:39,040 -Je weet dat dit geen afscheid is. -Nee. 13 00:01:39,120 --> 00:01:41,600 -Mag ik je knuffelen? -Natuurlijk. 14 00:01:42,320 --> 00:01:43,960 Bedankt voor alles. 15 00:01:47,040 --> 00:01:49,720 Oké, laten we dan nu gaan. 16 00:01:49,800 --> 00:01:53,280 We maken vooraf een korte stop. Iemand wil je zien. 17 00:01:53,360 --> 00:01:55,320 O wat leuk. 18 00:01:55,400 --> 00:01:57,520 Laten we gaan! 19 00:01:57,600 --> 00:02:01,240 -Ga langzaam. -Ja, ik ben zo opgewonden dat ze komt. 20 00:02:01,320 --> 00:02:05,920 Nou, Louise, je weet wat belangrijk is. Laat je niet overweldigen. 21 00:02:06,000 --> 00:02:09,320 Laten we kijken hoe lang dit duurt. 22 00:02:11,520 --> 00:02:13,320 Sorry. Het spijt me. 23 00:02:13,400 --> 00:02:17,760 Ik begrijp dat dit je pijn heeft gedaan. Dat was niet de bedoeling. 24 00:02:17,840 --> 00:02:19,800 Hoe dan ook, blijf op de hoogte. 25 00:02:19,880 --> 00:02:23,520 Je weet wat je doel is. Om een ​​grote reis te maken. 26 00:02:23,600 --> 00:02:27,280 -Maar alles op zijn eigen tijd. -Ja, alles op zijn eigen tijd. Kom op. 27 00:02:27,360 --> 00:02:29,720 -Bedankt. -Heb je alles? 28 00:02:29,800 --> 00:02:33,000 -Bedankt voor alles. -Met plezier. 29 00:02:52,040 --> 00:02:53,880 Goedemorgen 30 00:02:53,960 --> 00:02:58,520 Hé. Kom op, sta op. Vandaag is het de Knokke Rally. 31 00:02:59,920 --> 00:03:05,400 Je moet foto's maken. Hier. Knokke overhemd, Knokke broek. 32 00:03:06,200 --> 00:03:10,440 Hoor je mij? Man, waar ben je de hele nacht geweest? 33 00:03:10,520 --> 00:03:13,520 Hoi! Je ruikt naar een zwerver. Ga even douchen, oké? 34 00:03:13,600 --> 00:03:16,840 Oh, en onthoud onze afspraak. 35 00:03:16,920 --> 00:03:20,080 Hé, Daan, hoor je mij? Dan? 36 00:03:21,960 --> 00:03:23,120 Wat ga je doen? 37 00:03:24,520 --> 00:03:27,120 -Houd je mond dicht. -Goed. 38 00:03:50,680 --> 00:03:52,680 Ik ga naar beneden. 39 00:03:55,560 --> 00:03:56,920 Tot snel. 40 00:04:19,680 --> 00:04:22,120 Dat is het. Slim. 41 00:04:32,080 --> 00:04:33,280 Ja, goed. 42 00:04:40,840 --> 00:04:42,640 Melissa. 43 00:04:42,720 --> 00:04:45,280 “Dat is waar we nu zijn”, zegt ze. 44 00:04:45,360 --> 00:04:47,240 -Erg goed. - Goed, toch? 45 00:04:48,920 --> 00:04:51,160 Je ziet er echt goed uit. 46 00:04:52,080 --> 00:04:54,560 Waar is de Aston-sleutel? 47 00:04:54,640 --> 00:04:57,200 -De auto is verkocht. -Wat? 48 00:04:57,280 --> 00:04:59,920 -Ik heb het verkocht. -Wat betekent dit? Waarom? 49 00:05:00,000 --> 00:05:04,120 We kregen er 1,5 miljoen voor. Wij hebben het geld nodig. 50 00:05:04,200 --> 00:05:07,280 Alsof dat iets zou veranderen. 51 00:05:07,360 --> 00:05:09,120 Wat verkoop je hierna? 52 00:05:09,200 --> 00:05:11,840 Het is al erg genoeg, dat we in huur leven. 53 00:05:11,920 --> 00:05:13,880 Wat? Zucht niet zo. 54 00:05:13,960 --> 00:05:18,040 Je zei altijd dat huren dat was wat een arme mensen. Zijn wij arm? 55 00:05:18,120 --> 00:05:19,200 Stop ermee. 56 00:05:21,600 --> 00:05:24,880 Ik heb het Olivia beloofd dat wij in de Aston rijden. 57 00:05:24,960 --> 00:05:26,880 Neem de rollen. 58 00:05:26,960 --> 00:05:29,760 Nou, oké dan. 59 00:06:04,240 --> 00:06:06,720 - Hallo, papa. -Schat! 60 00:06:08,960 --> 00:06:11,640 -Ik ben zo blij dat je terug bent. -Ik ook. 61 00:06:11,720 --> 00:06:16,000 -Je ziet er goed uit. Hoe voel je je? -Goed. 62 00:06:18,280 --> 00:06:19,480 Ik heb iets... 63 00:06:23,760 --> 00:06:26,560 iets voor jou. Alsjeblieft. 64 00:06:26,640 --> 00:06:29,960 -Wat? -Van nu af aan hoort hij... 65 00:06:30,040 --> 00:06:34,280 jij. Een oude auto voor een nieuw meisje. 66 00:06:34,360 --> 00:06:38,280 -Ik ben niet nieuw. -Ik weet het, je weet wat ik bedoel. 67 00:06:38,360 --> 00:06:40,560 Ben je serieus? Echt? 68 00:06:43,000 --> 00:06:44,600 Wat in vredesnaam? 69 00:06:45,800 --> 00:06:47,400 Dank je, mama. 70 00:06:49,360 --> 00:06:51,160 -Een droom komt uit. -En hoe. 71 00:06:51,240 --> 00:06:52,880 Gek. 72 00:06:52,960 --> 00:06:56,480 -Je bent klaar voor de Knokke Rally. -Is het vandaag? 73 00:06:56,560 --> 00:06:58,800 Oh mijn God, ik ga met je mee. 74 00:06:58,880 --> 00:07:03,320 Naar de betoging? Dat was eigenlijk niet gepland. 75 00:07:03,400 --> 00:07:05,080 Dat was jouw idee. 76 00:07:11,560 --> 00:07:13,520 Deze vind ik ook leuk. 77 00:07:13,600 --> 00:07:16,760 Ja, maar dat is gewoon niet mijn stijl. 78 00:07:24,120 --> 00:07:27,000 Hé, ben je bang? 79 00:07:28,200 --> 00:07:32,000 O, lieverd. Mama is ook bang. 80 00:07:33,000 --> 00:07:37,040 Ik vertel het je meteen het wordt niet beter met de jaren. 81 00:07:38,360 --> 00:07:42,880 -Ben je ooit bij een psycholoog geweest? -Ja, lang geleden. 82 00:07:42,960 --> 00:07:45,520 -Ook vanwege PTSS? -Wat? 83 00:07:45,600 --> 00:07:50,440 -Posttraumatische stressstoornis. -Nee, postpartumdepressie. 84 00:07:50,520 --> 00:07:54,560 -Dus het was mijn schuld. -De tabletten hielpen snel. 85 00:07:54,640 --> 00:07:57,880 -Benzo's? -Ja. Maar slechts twee per dag. 86 00:07:57,960 --> 00:07:59,560 Ben je klaar? 87 00:08:10,640 --> 00:08:11,760 Mooie auto. 88 00:08:16,120 --> 00:08:17,840 Was een geschenk. 89 00:08:19,200 --> 00:08:21,240 Leuk overhemd. 90 00:08:21,320 --> 00:08:24,040 Ook een geschenk. Van Alex. 91 00:08:38,000 --> 00:08:39,280 Ben je blij? 92 00:08:42,520 --> 00:08:43,760 Kom op. 93 00:08:45,960 --> 00:08:49,560 Ik weet zeker dat je volgend jaar zult zitten weer achter het stuur. 94 00:08:52,200 --> 00:08:53,880 "Aan het stuur." 95 00:09:12,000 --> 00:09:15,200 Luister, pap, de Vandael Groep is niets zonder jou. 96 00:09:15,280 --> 00:09:18,400 Het is niet mijn bedoeling iets van je afpakken. 97 00:09:18,480 --> 00:09:21,120 Wat Bonmamie ook zegt. 98 00:09:21,200 --> 00:09:26,640 Bonmamie's woord is wet. Ik doe een stap terug, jij neemt het over. 99 00:09:30,240 --> 00:09:34,160 -Is alles onder controle bij Daan? -Ja. 100 00:09:37,240 --> 00:09:40,480 -Ja natuurlijk. -Zorg ervoor dat dit zo blijft. 101 00:09:44,280 --> 00:09:47,960 En met jou? Melissa? 102 00:09:48,040 --> 00:09:50,200 Volledig onder controle. 103 00:09:51,720 --> 00:09:52,880 Nou, laten we dan gaan. 104 00:10:19,360 --> 00:10:20,680 KNOKKE-RALLY 105 00:10:25,760 --> 00:10:27,600 Is dat niet geweldig? 106 00:10:29,800 --> 00:10:32,680 Ik ben echt opgewonden. Wie is er al? 107 00:10:44,360 --> 00:10:46,880 Wil jij ook iets? Lou? 108 00:10:48,920 --> 00:10:51,720 Het is zo gek dat de auto nu van jou is, meisje. 109 00:11:10,640 --> 00:11:12,960 -Oké, laten we gaan. -Wachten. 110 00:11:14,840 --> 00:11:17,400 -Wat is er? -Ik voel me niet zo lekker. 111 00:11:18,760 --> 00:11:20,360 Het is te veel, toch? 112 00:11:21,680 --> 00:11:24,000 Kom op. Ademen. 113 00:11:34,360 --> 00:11:35,360 Opnieuw. 114 00:11:39,600 --> 00:11:40,800 Kijk naar mij. 115 00:11:41,720 --> 00:11:43,040 Alles komt goed. 116 00:11:46,520 --> 00:11:49,160 -Alles komt goed. -Ja. 117 00:11:49,240 --> 00:11:53,160 Als er iets gebeurt, gaan we naar huis. Beloofd. 118 00:12:00,880 --> 00:12:02,080 Daar is hij. 119 00:12:05,560 --> 00:12:06,880 Mademoiselle. 120 00:12:10,360 --> 00:12:11,360 Hallo Alex. 121 00:12:14,560 --> 00:12:16,640 Ik ben blij dat je terug bent. 122 00:12:18,080 --> 00:12:19,040 Ik ook. 123 00:12:21,360 --> 00:12:22,520 Patrick. 124 00:12:26,000 --> 00:12:27,560 Zien wij jou binnen? 125 00:12:32,000 --> 00:12:35,360 Alles oké? Ik wil je gewoon helpen. 126 00:12:35,440 --> 00:12:37,760 - Breng me niet in verlegenheid. -Kalmeren. 127 00:12:40,200 --> 00:12:41,600 Dat is prima. 128 00:13:00,480 --> 00:13:01,600 Kom op. 129 00:13:10,120 --> 00:13:11,360 Daar. 130 00:13:21,680 --> 00:13:23,200 -Hoi. -Hoi! 131 00:13:23,280 --> 00:13:24,840 Louise! 132 00:13:24,920 --> 00:13:27,200 -Is alles oké? -Ja en met jou? 133 00:13:27,280 --> 00:13:28,960 Hallo, lieverd. 134 00:13:29,040 --> 00:13:32,720 Leuk dat je terug bent. Het was verdomd saai zonder jou. 135 00:13:32,800 --> 00:13:34,280 Alsjeblieft. 136 00:13:34,360 --> 00:13:37,400 -Kijk naar haar. Dat is mijn meisje. -Juliette. 137 00:13:37,480 --> 00:13:39,960 -Hoi. -Kennen jullie elkaar? 138 00:13:41,280 --> 00:13:45,920 -Van vroeger, van kinds af aan. -Het is lang geleden. Hoe is het met je? 139 00:13:46,000 --> 00:13:48,480 -Goed. - Was jij niet... 140 00:13:49,960 --> 00:13:51,440 in het buitenland? 141 00:13:57,000 --> 00:14:00,080 Ik kreeg psychiatrische behandeling. 142 00:14:02,080 --> 00:14:04,960 Eh. OK. 143 00:14:06,240 --> 00:14:09,560 Oh mijn god, mensen gisteren was zo leuk. 144 00:14:09,640 --> 00:14:12,320 Maar ik heb een superkater. 145 00:14:13,240 --> 00:14:15,400 Margaux, waar ben je geweest? 146 00:14:15,480 --> 00:14:18,840 Sorry, dat wilde ik wel zodat Lou goed uitgerust kan zijn. 147 00:14:18,920 --> 00:14:22,240 Sorry, ik heb je nog geen drankje gehad. Wil je er een? 148 00:14:22,320 --> 00:14:25,680 -Ik zal er zelf een halen. -OK. 149 00:14:25,760 --> 00:14:27,600 Oké, bedankt. 150 00:14:36,280 --> 00:14:37,360 Hoi. 151 00:14:39,840 --> 00:14:40,880 Hoi. 152 00:14:44,360 --> 00:14:46,080 Ze hebben mij ontslagen. 153 00:14:48,040 --> 00:14:49,200 Ik ben blij voor je. 154 00:14:53,960 --> 00:14:57,200 -Heb je mijn brieven gekregen? -Ja. 155 00:14:58,520 --> 00:14:59,920 Ik heb ze niet gelezen. 156 00:15:05,600 --> 00:15:09,600 -Ik verontschuldigde me. -Dat is waarschijnlijk het minste. 157 00:15:14,480 --> 00:15:18,720 Ik moet weer aan het werk. De Vandaels zijn de baas over mij. 158 00:15:20,080 --> 00:15:21,720 Wat bedoel je daarmee? 159 00:15:21,800 --> 00:15:26,600 Ik ben nu haar loopjongen, net als mijn moeder. Wij zijn personeel. 160 00:15:31,040 --> 00:15:33,960 Wij staan ​​volledig onder hun controle. 161 00:15:41,160 --> 00:15:44,160 Daan, hoe gaat het met jou? 162 00:15:44,240 --> 00:15:48,880 Hé, Lou, vind je niet? dat hij er sexy uitziet als een Knokke-jongen? 163 00:15:48,960 --> 00:15:50,360 Laten we iets eten. 164 00:15:53,600 --> 00:15:57,600 Zeg geen verdomd woord tegen haar, oké? Kom op. 165 00:16:10,160 --> 00:16:11,960 Hoe gaat het met je moeder? 166 00:16:13,000 --> 00:16:14,840 Het wordt elke dag gekker. 167 00:16:15,880 --> 00:16:18,120 -Onverwoestbaar. -Ja, ze is stoer. 168 00:16:18,200 --> 00:16:21,120 Patrick, kijk. Kijk wie daar is. 169 00:16:22,400 --> 00:16:25,160 -Anton Vermeer is hier. -Kent u hem? 170 00:16:25,240 --> 00:16:28,600 Ja. Hij is er al eeuwen niet meer in Knokke. 171 00:16:28,680 --> 00:16:32,320 Hoe ken je hem? Hij komt naar ons toe. 172 00:16:32,400 --> 00:16:36,240 Nou, wat dan? Patrick Vandaal. 173 00:16:38,800 --> 00:16:42,080 Eleonora. Jan Angelique. 174 00:16:42,160 --> 00:16:44,200 -Anton! -Als dat geen verrassing is. 175 00:16:44,280 --> 00:16:46,560 -Het is zo lang geleden. -Dat is het. 176 00:16:47,680 --> 00:16:49,440 -Hoi. -Je ziet er geweldig uit. 177 00:16:49,520 --> 00:16:52,160 -Bedankt. Is het allemaal oké? -Ja, heel goed. 178 00:16:52,240 --> 00:16:57,400 Ze was ongelooflijk. De beste advocaat die ik ooit heb gehad. 179 00:16:57,480 --> 00:16:59,320 -Maar toen kwamen de kinderen. -Ja. 180 00:16:59,400 --> 00:17:03,520 Je kwam kort terug, en toen kwam er nog eentje. Een meisje. 181 00:17:03,600 --> 00:17:04,800 -Onze… -Louis? 182 00:17:04,880 --> 00:17:07,920 -Onze kleine Louise. -Heb je gewerkt, Angelique? 183 00:17:08,000 --> 00:17:10,920 Alsjeblieft, Eleanor. 184 00:17:13,400 --> 00:17:15,560 Hoe gaat het, kerel? 185 00:17:16,359 --> 00:17:17,880 Herken je mij? 186 00:17:20,440 --> 00:17:23,000 -Kan hij nog steeds niet praten? -Ja, dat kan hij. 187 00:17:24,240 --> 00:17:25,720 Wij verkopen niet. 188 00:17:27,079 --> 00:17:29,400 God zij dank dat hij het zich herinnert. 189 00:17:29,480 --> 00:17:31,400 Ik dacht dat er iets kapot was. 190 00:17:31,480 --> 00:17:34,960 Ik hoorde je kortetermijngeheugen is aangetast. 191 00:17:35,040 --> 00:17:38,600 Je beantwoordt mijn e-mails niet. Je neemt de telefoon niet op. 192 00:17:38,680 --> 00:17:42,240 Maar goed, alles werkt. Hij is weer aan het woord. 193 00:17:42,320 --> 00:17:46,320 Ik had niets anders verwacht. Onkruid verdwijnt toch niet? 194 00:17:48,840 --> 00:17:51,880 Maar ik heb de gekste Ik heb verhalen over jou gehoord. 195 00:17:51,960 --> 00:17:54,400 Mensen hebben de grootste onzin verteld. 196 00:17:54,480 --> 00:17:56,800 Ze zeiden dat je maar een groente was. 197 00:17:58,680 --> 00:18:02,320 Ik hoorde dat je in een kliniek lag ben daar geweest, luier en zo... 198 00:18:02,400 --> 00:18:05,360 Ja, de wildste verhalen. 199 00:18:05,960 --> 00:18:08,040 Mensen zijn zulke klootzakken. 200 00:18:09,680 --> 00:18:15,040 Daar is het, je hoop in moeilijke tijden. Alexander Vandaal. 201 00:18:15,120 --> 00:18:18,560 Het grote vastgoedtalent. De nieuwe Patrick. 202 00:18:19,960 --> 00:18:23,320 Anton Vermeer. Ik ben een vriend van je vader. 203 00:18:23,400 --> 00:18:24,840 Ik ben tevreden. 204 00:18:27,080 --> 00:18:28,560 Jij arm. 205 00:18:29,520 --> 00:18:31,480 Een leven lang hard werken 206 00:18:31,560 --> 00:18:35,000 en voor je het weet, je eigen kind steekt je in de rug. 207 00:18:38,400 --> 00:18:40,440 Denk er nog eens over na. 208 00:18:41,080 --> 00:18:43,280 Ik geef je mijn hand. 209 00:18:49,720 --> 00:18:52,880 Nou, het was nog steeds leuk, om je te zien. 210 00:18:52,960 --> 00:18:56,760 Ik maak me klaar voor de rally. Moge de beste winnen. 211 00:19:07,840 --> 00:19:09,960 Verdomde klootzak. 212 00:19:21,480 --> 00:19:26,520 En nu, aan de start van de Knokke Rally, een van de belangrijkste bezienswaardigheden van vandaag: 213 00:19:26,600 --> 00:19:31,080 Startnummer twaalf, Vader Patrick en zoon Alex Vandael, 214 00:19:31,160 --> 00:19:36,720 in deze prachtige Ferrari 330 GTC uit 1966. 215 00:19:36,800 --> 00:19:39,720 -Ben je gelukkig, Alex? -Duidelijk. 216 00:19:39,800 --> 00:19:41,600 -Veel plezier. -Bedankt. 217 00:19:45,960 --> 00:19:51,000 Vervolgens startnummer 93, in de Chevrolet... 218 00:19:53,520 --> 00:19:58,240 - Waar ging dat Vermeer-gedoe over? -Hij wil de Vandael Group kopen. 219 00:19:58,320 --> 00:20:01,440 -Is dat niet interessant? -Wij verkopen niet. 220 00:20:01,520 --> 00:20:02,760 Vooral nu niet. 221 00:20:03,720 --> 00:20:05,800 Hoeveel betalen ze? 222 00:20:08,720 --> 00:20:10,960 Maak je er geen zorgen over. 223 00:20:12,280 --> 00:20:14,320 Zorg jij voor Daan. 224 00:20:17,840 --> 00:20:19,720 Dit is Vermeer. Pak hem. 225 00:20:19,800 --> 00:20:21,880 -Wat? -Pak hem! Sneller, ga! 226 00:20:21,960 --> 00:20:24,880 Pak hem! Ja, dat is goed! 227 00:20:24,960 --> 00:20:27,400 Verdomd. Kom op! 228 00:20:27,480 --> 00:20:29,840 Sneller, ga. Meer snelheid. 229 00:20:30,960 --> 00:20:33,080 Kom op, geef gas! 230 00:20:33,160 --> 00:20:35,880 Kom op! Kom op! 231 00:20:35,960 --> 00:20:37,840 Verder! 232 00:20:40,200 --> 00:20:43,280 -Blijkbaar hadden ze elke dag seks. -Dat is niet waar. 233 00:20:43,360 --> 00:20:44,720 Maar. 234 00:20:45,680 --> 00:20:48,840 Op de een of andere manier legendarisch. Bonmamie genoot van het leven. 235 00:20:48,920 --> 00:20:52,400 -Daar wil ik niet eens aan denken. -Hij likte haar. 236 00:20:52,480 --> 00:20:56,640 Stop ermee. Dat wil ik niet horen. Wat in vredesnaam? 237 00:20:57,200 --> 00:20:59,840 -Dus hij ging er vandoor met haar geld? -Ik denk het wel. 238 00:20:59,920 --> 00:21:03,840 Alex zegt dat hij dat in Bangkok heeft gedaan een hoerenhuis geopend. Met ladyboys. 239 00:21:05,320 --> 00:21:07,720 -Ernstig? -Dat is te goed. 240 00:21:09,840 --> 00:21:12,760 -De Vandaels zitten in de problemen. -Hoe komt dat? 241 00:21:12,840 --> 00:21:16,240 -Je leeft van de huur. -O lieverd. 242 00:21:16,320 --> 00:21:20,280 “Oh lieverd” heeft gelijk. En toch blijft Alex het grote spel spelen. 243 00:21:20,360 --> 00:21:23,520 -Duidelijk. Wat blijft er nog voor hem over? -Ja, typisch. 244 00:21:24,320 --> 00:21:26,240 -Zijn we op de promenade? -Ja. 245 00:21:26,320 --> 00:21:28,600 Kom op, kom op! 246 00:21:33,600 --> 00:21:35,000 Goed gedaan, zoon! 247 00:21:36,600 --> 00:21:38,120 Lul! 248 00:21:42,120 --> 00:21:43,800 Kom op! 249 00:21:45,480 --> 00:21:49,600 Pas op, ze komen eraan. Alex, dicht het gat! 250 00:21:49,680 --> 00:21:53,040 Laat haar niet passeren, Alex. Komen! 251 00:21:55,360 --> 00:21:56,920 Kom op, mijn jongen. 252 00:21:57,000 --> 00:22:00,560 Lex, wat ben je aan het doen... Alex, wat is dit? 253 00:22:00,640 --> 00:22:05,280 -Ze wilden ons van de weg dwingen. -Man, alsjeblieft. Verdomme! 254 00:22:37,000 --> 00:22:41,120 -Kom op, we zijn er. -Ik heb geen hulp nodig. Echt niet. 255 00:22:41,200 --> 00:22:44,320 Je laat ons belachelijk lijken. Eerlijk gezegd. 256 00:22:55,960 --> 00:22:56,920 Hé, tijgers. 257 00:23:01,200 --> 00:23:02,960 Was je vader boos? 258 00:23:04,400 --> 00:23:06,880 Ja, maar dat is niet zo erg. 259 00:23:06,960 --> 00:23:11,360 -Nou, er kan maar één winnaar zijn. -OK. 260 00:23:13,280 --> 00:23:14,680 Wraak? 261 00:23:29,720 --> 00:23:32,440 -O, verdomme. -Wat is er? 262 00:23:35,840 --> 00:23:38,840 - Was jij niet bij Geert? -Maar. 263 00:23:38,920 --> 00:23:42,200 Je hebt het Eleonore al verteld. Ik was er drie keer. 264 00:23:42,280 --> 00:23:44,440 -Hallo. -Hé, Eleanor. 265 00:23:44,520 --> 00:23:47,720 -Hoe ging het, papa? -Goed. En met jou? 266 00:23:47,800 --> 00:23:49,640 We hebben veel mensen ingehaald. 267 00:23:51,520 --> 00:23:53,160 En geen ongelukken? 268 00:23:54,080 --> 00:23:57,920 -Ik wil oesters. Zijn ze er al? -Ze zijn onderweg. 269 00:23:59,720 --> 00:24:01,280 Ik ben zo terug. 270 00:24:10,320 --> 00:24:14,440 -Mama? -Ja, lieverd, ik heb het gezien. 271 00:24:14,520 --> 00:24:17,560 Kom op. Het is oké, kom hier. 272 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 -Hoi. -Hoi. 273 00:24:51,520 --> 00:24:53,680 Wil jij een ritje maken in de Alfa? 274 00:24:54,920 --> 00:24:56,400 Niet echt. 275 00:24:58,520 --> 00:25:02,720 Kom op, zoals voorheen. Je kunt rijden. 276 00:25:10,320 --> 00:25:11,120 Komen. 277 00:25:17,880 --> 00:25:22,960 -Weet je iets over zijn nieuwe projecten? -Niet meer dan wie dan ook. 278 00:25:23,040 --> 00:25:26,320 -Praat je nooit over zaken? -Ik heb nog geen kans gehad. 279 00:25:26,400 --> 00:25:28,640 Je moet wel, Melissa. 280 00:25:30,360 --> 00:25:32,320 Hoe is de seks? 281 00:25:33,320 --> 00:25:34,960 Zeg eens. 282 00:25:35,040 --> 00:25:39,000 -Ik denk dat hij gelukkig is. -Tevreden? Is hij al verliefd? 283 00:25:39,080 --> 00:25:43,040 -Heb je mijn nieuwe auto niet gezien? -Geweldig. Echt geweldig. 284 00:25:45,120 --> 00:25:49,360 Geen zorgen. Het gaat volgens plan. Het is slechts een kwestie van tijd. 285 00:25:49,440 --> 00:25:53,000 Ja, helemaal niet. Dat is precies wat het is het probleem: we hebben geen tijd. 286 00:25:53,080 --> 00:25:57,920 We hebben een nieuw project nodig, anders zijn we failliet. Dus ga je gang. 287 00:25:58,000 --> 00:26:02,760 En wij houden uw zoon in de gaten. Shh, hij komt langs. We zijn aan de telefoon. 288 00:26:02,840 --> 00:26:07,320 Kijk naar je nieuwe verliefdheid. Hallo, Anton. 289 00:26:07,400 --> 00:26:11,040 Eleonora. Je zou op zijn minst hallo kunnen zeggen. 290 00:26:11,120 --> 00:26:12,680 Hé, dat ben ik maar. 291 00:26:12,760 --> 00:26:17,320 En je kent Patrick. Hij kan professionele dingen doen en scheid privézaken niet. 292 00:26:17,400 --> 00:26:20,440 Wij wel. Juist, lieverd? Wij kunnen het heel goed. 293 00:26:21,920 --> 00:26:25,640 Kijk hier eens naar. Ik ben heel blij voor je, Melissa. 294 00:26:25,720 --> 00:26:29,720 Zorg goed voor haar, mijn vriend. Ze is speciaal. 295 00:26:29,800 --> 00:26:32,240 Ik laat jullie tortelduifjes achter jezelf. 296 00:26:32,320 --> 00:26:34,520 Anders wordt de baas boos. 297 00:26:35,560 --> 00:26:38,880 -Is alles in orde? -Je kunt haar voor geen cent vertrouwen. 298 00:26:38,960 --> 00:26:40,080 Niet? 299 00:26:41,080 --> 00:26:43,960 Oké, laten we ze dan allebei afmaken. 300 00:26:48,880 --> 00:26:50,160 Dan? 301 00:26:56,400 --> 00:26:58,720 Wat is er aan de hand tussen jullie? en de Vandaels? 302 00:27:00,800 --> 00:27:01,960 Ik woon daar. 303 00:27:03,920 --> 00:27:05,600 Jij woont daar. 304 00:27:06,720 --> 00:27:10,120 Rijd langzamer. Hier zijn er 30. 305 00:27:10,200 --> 00:27:11,960 Waarom? 306 00:27:12,720 --> 00:27:14,080 Ik heb geen keus. 307 00:27:14,160 --> 00:27:17,800 Het spijt me, wat? En je moeder? Woont u niet op de camping? 308 00:27:17,880 --> 00:27:19,040 Stop ermee. 309 00:27:20,800 --> 00:27:23,800 Als er iets mis is, kun je met mij praten. 310 00:27:23,880 --> 00:27:24,960 Dan? 311 00:27:26,120 --> 00:27:27,120 Alles oké? 312 00:27:28,720 --> 00:27:33,280 Hé, je kunt het mij vertellen. Ik heb het gevoel... 313 00:27:34,720 --> 00:27:36,520 Daan. Daan! 314 00:27:38,480 --> 00:27:39,840 Daan, stop! 315 00:27:48,280 --> 00:27:50,360 Daan. Daan! 316 00:28:02,440 --> 00:28:05,360 Ondertitels door: Julia Kunst